..i become you, darling..
Я перевела эту краткую информацию о Гангуро с сайта, который дал Cadavero.
• Самый популярный тренд в Японии. Представьте себе тёмноволосую белокожую японскую молодёжь, которая пытается выглядеть, как Калифорнийские\Гавайские блондиночки из 1970ых. Примерно так выглядят Гангуро. Мне рассказали об этой моде перед моей пездкой в Японию, но я не ожидал, что она так распространена. Я расчитывал увидеть десяток-другой девчёнок одетых так, но к моему удивлению их оказались тысячи! Этот стиль имеет огромное влияние на остальную моду в Японии.
• Светло-каричневые или бежевые, кожаные или замшевые сапожки до колена на высокой платформе.
• Много ярких цветов: ярко-зелёный, -оранжевый, -розовый.
• Тёмная кожа. Эти девушки кучу денег тратят на соляриумы.
• Светлые тени, чтобы подчеркнуть темноту кожи.
• Светлая помада.
• Высветленные волосы, которые часто завиваются в кудри. Похожи на волосы Барби.
• Искуственные ресницы.
• Очень много густой туши.
• Аксессуары в гавайском стиле.
• Блестящие наклейки на щеках.
• И вы никогда не увидите Гангуро одну, они всегда ходят либо парами, либо группами. Обычно это девушки, но сейчас появилось мног парней-гангуро, которые по-одному не ходят, только со своими девушками гангуро.
Гангуро-парни называются ещё Сентаа.

• Самый популярный тренд в Японии. Представьте себе тёмноволосую белокожую японскую молодёжь, которая пытается выглядеть, как Калифорнийские\Гавайские блондиночки из 1970ых. Примерно так выглядят Гангуро. Мне рассказали об этой моде перед моей пездкой в Японию, но я не ожидал, что она так распространена. Я расчитывал увидеть десяток-другой девчёнок одетых так, но к моему удивлению их оказались тысячи! Этот стиль имеет огромное влияние на остальную моду в Японии.
• Светло-каричневые или бежевые, кожаные или замшевые сапожки до колена на высокой платформе.
• Много ярких цветов: ярко-зелёный, -оранжевый, -розовый.
• Тёмная кожа. Эти девушки кучу денег тратят на соляриумы.
• Светлые тени, чтобы подчеркнуть темноту кожи.
• Светлая помада.
• Высветленные волосы, которые часто завиваются в кудри. Похожи на волосы Барби.
• Искуственные ресницы.
• Очень много густой туши.
• Аксессуары в гавайском стиле.
• Блестящие наклейки на щеках.
• И вы никогда не увидите Гангуро одну, они всегда ходят либо парами, либо группами. Обычно это девушки, но сейчас появилось мног парней-гангуро, которые по-одному не ходят, только со своими девушками гангуро.
Alison Park Douglas
Гангуро-парни называются ещё Сентаа.

P.S. Я хотела спросить, стоит ли мне ещё что-нибудь переводить или все прекрасно и по-английски понимают?
Стоит, сотит. На родном всегда читать приятнее =)
А вообще спасибо за информацию