[* mezhdu]

Прошу прощения, что не в тему. Но, может, вы подскажите как выглядит японский иероглиф, означающий "любовь"? Желательно красивые картинки. (для татуировки)

Comments

[~ harajuku girl ~]

У меня братик покупал табличку или магнит с такой надписью.. если не подарил никому.. если у него есть, попробую сфоткать и скину сюда..



Но если у кого есть, скидывайте.. а то когда я еще найду..

[* mezhdu]

harajuku girl, заранее спасибо

[sora]

если стоят японские шрифты:







愛







А так советую просто в googl'e в разделе, где картинки ищёт, набрать ai. Скорее всего, он вылезет.

[sora]

*ищут

[Ishade]

Воть такая есть.

[viveer]

это иероглиф "любить"

[* mezhdu]

я нашла 2 иероглифа и, вроде, оба означают "любовь". но как-то они не совсем похожи. подскажите, это то или нет? а то тату - на всю жизнь, не хочется ничего напутать :)

[* mezhdu]

вторая картинка

[Ishade]

Второй оно. Первый тоже похож, но просто написано немного как бы так сказать "расплывчато".

[sora]

блин, я лох. сорри, кто первый коммент видел. :))

первый - это явно не то. Там даже элемент средца отсутствует. А без сердца - какая любовь. :))

второй вроде правильный, но какой0то размытый. так что ориентируйся на пример Ishade. вообще, мне кажется. что в любом салоне обязательно должен быть эскиз такой популярной татуировки :).

Удачи.

[sora]

Nilastry это kou или su из suki. То есть однозначно нравиться или, как говорит мой яп-англ словарь, fond; pleasing; like something.

[~ harajuku girl ~]

а у меня вроде несколькими иероглифами был.. посмотрю..

[Bit R. Colden]

harajuku girl, аналогично. У меня было два иероглифа. Первый - «женщина», второй - «ребенок». Составное получается любовь, доброта.

[* mezhdu]

всем спасибо

[BecHa]

Вторая ссылка очень красивая... Присказка японистов про этот иероглиф "когти в сердце так вцепились даже ножки подкосились"... Ей больше 50 лет =)



А первая сслыка... я что-то не помню такого иероглифа... В словаре смотрела... Не нашла... Он, может, китайский?

[BecHa]

А иероглиф "из двух частей" - это коному, что означает скорее "нравится", т.е. менее сильное чувство...